When Korra abruptly pulls away, Lola thinks they've ruined everything. When they question what's wrong, they are stunned to learn that Korra doesn't want to think about her husband right now... She only wants to think of Lola! From that moment on, there's no turning back.